Biffer ses fichiers d'enseignant
Biffer ses fichiers d'enseignant avant de les soumettre à une IA se pose dans les écoles, collèges, lycées et universités : un professeur qui veut rédiger des appréciations, préparer une remédiation à partir de copies ou analyser les résultats d'une classe manipule des fichiers qui nomment des mineurs ou des étudiants, avec leur INE, leur identifiant ENT ou leur numéro Parcoursup. Ces données relèvent du RGPD et, pour les mineurs, d'une vigilance renforcée. Biffer traite ces fichiers sur le poste de l'enseignant, sans connexion, et remplace chaque identifiant par un alias stable.
Cette page décrit les fichiers concernés, les règles applicables, les usages de l'IA et les champs du profil enseignant.
Listes, bulletins, copies, dossiers : les fichiers d'un enseignant
Les fichiers d'un enseignant ou d'un établissement sont nominatifs par construction : ils servent à suivre des élèves un par un.
- Listes de classe et exports (Excel, CSV) : nom, prénom, date de naissance, INE, numéro d'élève, identifiant ENT, coordonnées des responsables légaux.
- Bulletins et appréciations (Word, PDF) : notes, moyennes, commentaires par matière, numéro d'inscription.
- Copies et travaux numériques (Word, texte, PDF) : nom en en-tête, parfois des éléments de vie personnelle dans un écrit.
- Dossiers d'orientation et Parcoursup : numéro Parcoursup, projet de formation motivé, fiche Avenir, avis du conseil de classe.
- Comptes rendus : conseils de classe, équipes éducatives, projets d'accompagnement personnalisé, signalements.
Biffer traite les PDF, Word, Excel, CSV et fichiers texte en conservant la mise en forme : un tableau de notes reste un tableau, un bulletin garde sa structure. Les copies scannées en image passent par une reconnaissance de caractères embarquée, hors ligne, puis sont caviardées par noircissement des pixels, sans restauration ; pour l'écriture manuscrite, l'aperçu vous permet de vérifier et de compléter la reconnaissance. La méthode générale est décrite sur la page préparer un document pour l'IA.
Données des élèves et RGPD : les obligations de l'établissement
Un établissement scolaire ou universitaire est responsable de traitement des données de ses élèves et étudiants au sens du RGPD et de la loi Informatique et Libertés. Préparer un fichier d'élèves avant de le soumettre à un service d'IA en ligne protège l'établissement, qui garde ainsi la maîtrise de ce qu'il confie à un service extérieur à ses contrats. La CNIL rappelle par ailleurs que les données des mineurs appellent une protection particulière.
S'y ajoutent le secret professionnel pour certaines informations (santé, situation familiale, signalements) et le devoir de réserve des agents publics. Trois points d'attention.
- L'INE, le numéro d'élève ou l'identifiant ENT identifient un élève aussi sûrement que son nom, et suivent l'élève pendant toute sa scolarité.
- Les appréciations et écrits d'un élève sont des données le concernant dès lors que le fichier permet de le retrouver.
- Le lieu du traitement compte : avec un logiciel hors ligne, les fichiers restent dans l'établissement et le circuit des données reste entièrement sous votre contrôle.
Biffer prépare, vous validez : l'enseignant relit l'aperçu et l'établissement garde le dernier mot sur ce qu'il transmet.
Cas d'usage avec une IA et flux de travail Biffer
Pseudonymisés, les fichiers d'un enseignant se prêtent bien à l'assistance d'une IA, parce que la pédagogie porte sur le travail plutôt que sur l'identité de l'élève.
- Rédiger des appréciations de bulletin à partir de notes brèves par élève.
- Analyser un export de notes en CSV pour repérer les élèves en difficulté sur une compétence.
- Proposer une remédiation à partir d'un lot de copies numériques.
- Résumer un compte rendu de conseil de classe ou d'équipe éducative.
Le flux est le même à chaque fois.
- Vous déposez le fichier dans Biffer, profil enseignant activé.
- L'analyse locale surligne personnes, dates de naissance, adresses, emails, téléphones, numéros INE, d'élève, d'étudiant, Parcoursup, d'inscription et identifiants ENT.
- Vous décochez les faux positifs (le nom de l'établissement, un auteur étudié) et ajoutez ce qui manque, toutes occurrences à la fois.
- Le document sort avec des alias stables (ELEVE_001, INE_001, PERSONNE_004) ; dans le Word et le PDF, les données biffées sont surlignées en noir, option activée par défaut.
- La table de correspondance, chiffrée ou en clair, restaure les noms réels dans les appréciations rédigées par l'IA, prêtes à être reportées.
La file d'attente traite un lot de copies ou de bulletins avec les mêmes alias de l'un à l'autre. Biffer est gratuit pour cinq fichiers par mois, après une confirmation d'adresse email faite une fois dans le logiciel ; au-delà de ce volume, Biffer pour Mac ou Biffer pour PC coûte 10 € HT (12 € TTC), nombre de fichiers illimité, licence à vie liée à l'ordinateur, toutes fonctions incluses (voir la page tarifs). Les étapes sont détaillées sur la page comment ça fonctionne.
Les champs que le profil enseignant préidentifie
Le profil enseignant ajoute aux détections générales les identifiants de la scolarité et de l'enseignement supérieur. Voici la liste exacte, telle qu'elle figure dans le logiciel.
| Champ | Où on le rencontre |
|---|---|
| Numéro INE | Exports d'élèves, certificats de scolarité, livrets |
| Numéro d'élève | Listes de classe, logiciels de vie scolaire, bulletins |
| Numéro d'étudiant | Relevés de notes, cartes d'étudiant, listes d'émargement |
| Numéro Parcoursup | Dossiers de candidature, fiches Avenir, avis |
| Numéro d'inscription | Dossiers d'inscription, examens, concours |
| Identifiant ENT | Exports de plateforme, comptes, journaux de connexion |
S'y ajoutent les quatre champs communs à tous les métiers (numéro de dossier, référence, numéro de contrat, matricule) et les détections générales : personnes, emails, téléphones, adresses postales, SIREN et SIRET, numéro de sécurité sociale, IBAN, plaques d'immatriculation, dates. Pour un identifiant propre à l'établissement, le champ personnalisé par mot-clé décrit sur la page métiers fait le reste. Le profil formateur s'ajoute au besoin. Biffer est édité par Romain Rissoan, fondateur d'Opcadia, à Lyon.
Questions fréquentes
Les prénoms seuls, fréquents dans une copie ou un commentaire, sont-ils détectés ?
Biffer détecte les personnes sous plusieurs formes : nom et prénom, civilité suivie du nom, et prénom seul lorsqu'il figure dans son dictionnaire de prénoms courants. Dans une liste de classe, l'association prénom et nom est reconnue de façon fiable. Dans une copie où l'élève n'écrit que son prénom, ou dans un commentaire qui parle de « Lucas » sans nom de famille, la détection fonctionne pour les prénoms usuels ; pour un prénom rare, l'aperçu permet de l'ajouter en une fois, pour toutes ses occurrences dans le fichier et dans la file d'attente.
Un enseignant peut-il utiliser Biffer sur son ordinateur personnel ?
Oui, c'est même le cas le plus fréquent. Biffer s'installe sur Mac ou PC et fonctionne sans connexion : les fichiers restent sur l'ordinateur de l'enseignant, du dépôt à l'export, entre ses seules mains. Biffer est gratuit pour cinq fichiers par mois, toutes fonctions comprises, après une confirmation d'adresse email faite une fois dans le logiciel, sans mot de passe. Pour un volume supérieur, Biffer pour Mac ou Biffer pour PC coûte 10 € HT (12 € TTC), payés par carte (Stripe), licence à vie pour la version achetée et liée à cet ordinateur, nombre de fichiers illimité. Sur un poste personnel, vous appliquez les règles de l'établissement sur le traitement des données des élèves, et Biffer vous y aide.
Comment reporter les appréciations rédigées par l'IA dans le bon bulletin ?
C'est le rôle de la table de correspondance. Au moment de l'export, Biffer propose de l'enregistrer, chiffrée (Argon2id et AES-256-GCM) ou en clair, selon la protection de votre poste. Vous soumettez à l'IA un tableau où chaque élève est ELEVE_001, ELEVE_002, avec ses notes et vos remarques brèves. L'IA vous rend des appréciations rédigées pour chaque alias. Vous rechargez ce texte dans Biffer avec la table : les noms réels sont rétablis, en local, et vous reportez chaque appréciation dans le logiciel de vie scolaire après relecture. Sans table, la pseudonymisation est irréversible, ce qui convient pour une analyse statistique de la classe.
Vos documents professionnels anonymisés, prêts à être diffusés publiquement ou à un outil d'IA.
Biffer tourne sur votre ordinateur sans envoyer le moindre fichier. Gratuit pour cinq fichiers par mois, illimité pour 10 € HT par poste.
100 % hors ligne · Gratuit : 5 fichiers par mois · Aucun fichier envoyé